An unexpected interchange of light and air comes together in this timeless cube fixture, which would have been at home in each decade of modernism.